1
00:00:06,722 --> 00:00:09,826
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,826 --> 00:00:14,946
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,458 --> 00:00:23,048
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,959 --> 00:00:30,671
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,671 --> 00:00:36,502
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:38,050 --> 00:00:41,730
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,730 --> 00:00:48,012
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,122 --> 00:00:53,954
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,954 --> 00:00:56,674
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,674 --> 00:01:01,290
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,543 --> 00:01:09,295
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,295 --> 00:01:12,525
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,525 --> 00:01:15,370
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,370 --> 00:01:17,991
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,991 --> 00:01:22,453
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,453 --> 00:01:26,037
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:26,037 --> 00:01:30,309
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,309 --> 00:01:33,608
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,608 --> 00:01:35,744
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,322 --> 00:01:39,017
[Episodio 25]
[Ottenere l'approvazione dei suoi futuri suoceri]
22
00:01:51,659 --> 00:01:53,338
Non hai dormito per niente la notte scorsa?
23
00:01:53,979 --> 00:01:55,580
Non sono affari tuoi.
24
00:01:57,578 --> 00:01:58,684
Alzarsi.
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,052
Che cosa hai intenzione di fare?
26
00:02:02,379 --> 00:02:04,459
Non ho lavoro oggi,
e il mio assistente non è qui.
27
00:02:05,138 --> 00:02:06,779
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ammazzare il tempo.
28
00:02:06,779 --> 00:02:08,124
Ti prendo in prestito per un po'.
29
00:02:08,124 --> 00:02:09,619
Alzarsi.
30
00:02:09,619 --> 00:02:11,919
Non mi presterò.
Smettila di disturbarmi. Sbrigati e vattene.
31
00:02:11,919 --> 00:02:13,539
Non dipende da te.
32
00:02:13,539 --> 00:02:15,718
Alzarsi. Andiamo. Alzarsi.
33
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
Yu Shishi, cosa diavolo stai cercando di fare?
34
00:02:18,018 --> 00:02:19,138
Alzarsi. Comportarsi.
35
00:02:19,138 --> 00:02:21,358
Sbrigati e alzati. Alzarsi. Andiamo.
36
00:02:21,358 --> 00:02:23,018
Alzarsi. Andare.
37
00:02:24,979 --> 00:02:26,428
Affrettarsi. Affrettarsi.
38
00:02:30,018 --> 00:02:31,618
Perché mi hai portato qui?
39
00:02:31,618 --> 00:02:32,919
Per darti un trattamento viso.
40
00:02:32,919 --> 00:02:34,939
Anche il viso di un uomo ha bisogno di manutenzione.
41
00:02:35,698 --> 00:02:37,518
Soprattutto il tuo,
42
00:02:37,518 --> 00:02:38,699
che ha attirato la mia attenzione.
43
00:02:38,699 --> 00:02:41,259
Non voglio che tu sia smunto per le altre donne.
44
00:02:42,259 --> 00:02:43,299
Non lo farò.
45
00:02:43,299 --> 00:02:44,459
Devi farlo anche se non vuoi.
46
00:02:44,459 --> 00:02:45,979
Affrettarsi. Affrettarsi.
47
00:02:45,979 --> 00:02:47,159
Sei malato, Yu Shishi?
48
00:02:47,159 --> 00:02:48,819
È tutto pronto. Andiamo.
49
00:02:48,819 --> 00:02:49,819
Non spingere. Non spingere.
50
00:03:11,099 --> 00:03:14,178
Per favore, organizza per lui un trattamento rilassante
e non svegliarlo.
51
00:03:14,779 --> 00:03:15,998
Ok, farò l'aromaterapia.
52
00:03:15,998 --> 00:03:17,372
Grazie.
53
00:03:23,339 --> 00:03:24,824
[Amy]
54
00:03:35,138 --> 00:03:36,358
Ho esaurito appositamente
55
00:03:36,358 --> 00:03:37,379
dal set.
56
00:03:38,939 --> 00:03:41,018
Il mio agente deve essere impazzito in questo momento.
57
00:03:43,659 --> 00:03:45,038
Come posso essere così buono con te?
58
00:03:45,038 --> 00:03:46,858
Anche io sono commosso fino alle lacrime.
59
00:03:48,819 --> 00:03:49,839
Ma perché sei tu?
60
00:03:49,839 --> 00:03:51,018
ancora così indifferente?
61
00:04:05,178 --> 00:04:06,219
Come ti sei fatto male?
62
00:04:08,138 --> 00:04:09,219
Non impari mai
63
00:04:09,219 --> 00:04:10,379
per proteggerti.
64
00:04:59,618 --> 00:05:00,738
Dormi bene.
65
00:05:02,858 --> 00:05:05,699
Quando ti svegli, dimentica quella persona
66
00:05:05,699 --> 00:05:09,099
chi ti ha reso triste, ok?
67
00:05:42,019 --> 00:05:43,119
Non male.
68
00:05:43,119 --> 00:05:44,899
Hai riacquistato la tua bellezza.
69
00:05:45,539 --> 00:05:47,959
Ho fatto di tutto per il tuo viso.
70
00:05:47,959 --> 00:05:49,219
Come mi ringrazierai?
71
00:05:50,858 --> 00:05:52,738
Perché mi stai fissando? Ti commuovi per me?
72
00:05:54,827 --> 00:05:56,811
[Amy]
73
00:06:02,579 --> 00:06:05,139
Torna al lavoro. Non venire più a trovarmi.
74
00:06:05,858 --> 00:06:06,979
Cosa intendi?
75
00:06:06,979 --> 00:06:08,418
Mi stai buttando fuori subito dopo esserti svegliato?
76
00:06:11,219 --> 00:06:12,858
La nostra relazione è già finita.
77
00:06:14,539 --> 00:06:16,738
Non hai paura che lo dica ai giornalisti
78
00:06:16,738 --> 00:06:17,919
sulla nostra finta relazione?
79
00:06:17,919 --> 00:06:20,139
Se vuoi dirlo, dillo e basta.
80
00:06:23,378 --> 00:06:25,379
Sei arrabbiato? Stavo solo scherzando.
81
00:06:25,379 --> 00:06:26,659
Non essere arrabbiato.
82
00:06:29,938 --> 00:06:31,518
Dal primo giorno che ti ho incontrato,
83
00:06:31,518 --> 00:06:32,539
Te l'ho detto
84
00:06:33,099 --> 00:06:34,818
Non mi piacciono gli scherzi.
85
00:06:34,818 --> 00:06:36,079
La tua decisione unilaterale di farla finita
86
00:06:36,079 --> 00:06:37,579
ho già interrotto il mio piano.
87
00:06:38,219 --> 00:06:39,618
Non ti ritengo responsabile
88
00:06:40,258 --> 00:06:41,819
è la gentilezza più grande che posso darti.
89
00:06:41,819 --> 00:06:44,319
Huo Yanzong, hai un cuore
90
00:06:44,319 --> 00:06:45,719
o no?
91
00:06:45,719 --> 00:06:47,899
Lo faccio, ma non per te.
92
00:06:48,699 --> 00:06:50,659
Anche se ti piace così tanto Xu Lai,
93
00:06:51,378 --> 00:06:52,459
non sceglierà te.
94
00:06:52,459 --> 00:06:53,498
Come fai a sapere che non lo farà?
95
00:06:54,938 --> 00:06:56,618
Non sprecare il tuo tempo con me.
96
00:06:56,618 --> 00:06:57,839
Quello che faccio
97
00:06:57,839 --> 00:06:58,939
non ha mai avuto niente a che fare con te.
98
00:06:58,939 --> 00:07:00,779
Questo è solo cercare guai per te stesso,
99
00:07:00,779 --> 00:07:02,539
e non avrà alcun risultato.
100
00:07:06,339 --> 00:07:08,298
Nemmeno ci sarà niente tra me e te.
101
00:07:10,178 --> 00:07:12,539
Hai finito di parlare?
Se hai finito, vattene e basta.
102
00:07:13,178 --> 00:07:14,339
Non venire a disturbarmi ancora.
103
00:07:18,618 --> 00:07:20,979
Non puoi capire?
linguaggio umano? Vattene e basta.
104
00:07:22,539 --> 00:07:23,938
Huo Yanzong, idiota!
105
00:07:25,659 --> 00:07:27,516
Ti odio.
106
00:07:56,899 --> 00:07:58,236
Odiami allora.
107
00:07:59,219 --> 00:08:00,418
Odiarmi è meglio che amarmi.
108
00:08:13,643 --> 00:08:15,068
[Mamma]
109
00:08:22,795 --> 00:08:24,672
[Mamma]
110
00:08:30,938 --> 00:08:31,938
Mangialo mentre è caldo.
111
00:08:36,099 --> 00:08:37,258
Lasciarti restare qui allora
112
00:08:37,939 --> 00:08:39,059
era per impedire a te e a tua madre
113
00:08:39,059 --> 00:08:40,219
dal discutere più intensamente.
114
00:08:41,219 --> 00:08:44,099
Ma scappare non risolve
il problema, vero?
115
00:08:44,939 --> 00:08:46,018
E' ora di andare a casa.
116
00:08:46,618 --> 00:08:48,339
Questo non è scappare. È una strategia.
117
00:08:49,618 --> 00:08:51,498
Anche i negoziati necessitano del giusto tempismo.
118
00:08:53,579 --> 00:08:55,479
Ho intenzione di aspettare un altro paio di giorni
119
00:08:55,479 --> 00:08:56,659
prima che mia madre capisca appieno
120
00:08:56,659 --> 00:08:57,679
la mia determinazione.
121
00:08:57,679 --> 00:08:59,258
Solo allora il suo atteggiamento si ammorbidirà.
122
00:09:01,219 --> 00:09:04,738
Inoltre, voglio cogliere questa opportunità
per restare con te ancora un po'.
123
00:09:05,378 --> 00:09:06,638
Non mettermi fretta.
124
00:09:06,638 --> 00:09:08,099
Nessuno ti sta mettendo fretta.
125
00:09:08,099 --> 00:09:09,299
Ma pensaci.
126
00:09:09,299 --> 00:09:10,379
Il mio rapporto con tua madre
127
00:09:10,379 --> 00:09:11,739
già non è molto buono.
128
00:09:11,739 --> 00:09:12,798
Se tu e tua madre
129
00:09:12,798 --> 00:09:14,399
continua così,
130
00:09:14,399 --> 00:09:15,419
penserà
131
00:09:16,219 --> 00:09:17,519
Ho rapito sua figlia.
132
00:09:17,519 --> 00:09:19,219
Cosa accadrà allora?
133
00:09:19,219 --> 00:09:21,759
Il mio rapporto con tua madre
non sarà mai riparato.
134
00:09:21,759 --> 00:09:23,004
Non è vero?
135
00:09:24,018 --> 00:09:26,459
- Ma io...
- Non "ma" me. Pensaci.
136
00:09:26,459 --> 00:09:28,579
Pensa al mio rapporto con tua madre.
137
00:09:28,579 --> 00:09:30,699
Puoi considerarlo per me?
138
00:09:33,378 --> 00:09:35,778
Pensaci. Pensaci.
139
00:09:38,419 --> 00:09:40,739
Va bene, per il nostro bene,
140
00:09:40,739 --> 00:09:42,579
Farò del mio meglio per convincere mia madre.
141
00:09:44,419 --> 00:09:45,852
Ottimo lavoro.
142
00:09:59,858 --> 00:10:00,878
Quando entri più tardi,
143
00:10:00,878 --> 00:10:02,839
devi comunicare bene con tua madre.
144
00:10:02,839 --> 00:10:04,379
Se posso entrare in casa tua oppure no
145
00:10:04,379 --> 00:10:05,618
dipende dalla tua prestazione
146
00:10:06,778 --> 00:10:08,099
Sei così ansioso di entrare in casa mia.
147
00:10:09,498 --> 00:10:10,638
Conquistare i tuoi genitori
148
00:10:10,638 --> 00:10:12,139
è il primo passo per farti
149
00:10:12,139 --> 00:10:13,819
il mio legittimo familiare.
150
00:10:14,339 --> 00:10:16,299
La tua mamma sarà la mia futura suocera,
151
00:10:16,299 --> 00:10:17,299
Non posso permettermi di offenderla.
152
00:10:18,299 --> 00:10:19,738
Stai già chiamando sua suocera,
153
00:10:20,858 --> 00:10:23,339
Jin Shichuan, ho scoperto che da quando avete iniziato a frequentarvi,
154
00:10:23,339 --> 00:10:24,719
sei diventato più audace nel tuo discorso.
155
00:10:24,719 --> 00:10:26,339
È tutto grazie a te.
156
00:10:28,778 --> 00:10:31,778
Va bene, per il nostro futuro,
Prometto di completare l'attività.
157
00:10:33,898 --> 00:10:35,819
Non dovresti darmi un po' di sostegno allora?
158
00:10:50,044 --> 00:10:51,059
Sono fuori.
159
00:10:51,579 --> 00:10:53,258
Buona fortuna e non perdere la calma.
160
00:10:54,179 --> 00:10:55,339
- Controlla le tue emozioni.
- Non preoccuparti.
161
00:11:11,708 --> 00:11:12,659
Papà.
162
00:11:12,659 --> 00:11:13,699
La mia ragazza è tornata.
163
00:11:13,699 --> 00:11:15,258
Dov'è la mamma?
164
00:11:15,258 --> 00:11:16,732
La nostra ragazza è tornata.
165
00:11:18,018 --> 00:11:19,138
Ti ricordi ancora di tornare.
166
00:11:22,339 --> 00:11:24,019
Mamma, mi dispiace.
167
00:11:24,019 --> 00:11:25,919
L'ultima volta sono stato troppo impulsivo.
168
00:11:25,919 --> 00:11:27,259
Non avrei dovuto risponderti.
169
00:11:27,259 --> 00:11:29,138
Non è questione se hai risposto o no.
170
00:11:30,018 --> 00:11:31,699
Te lo sto dicendo, Xu Lai,
171
00:11:31,699 --> 00:11:33,018
quando si tratta di trovare un fidanzato,
172
00:11:33,018 --> 00:11:34,179
devi ascoltarmi.
173
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
Il tuo futuro partner
174
00:11:35,819 --> 00:11:37,339
deve avere un lavoro stabile e sicuro,
175
00:11:37,339 --> 00:11:38,459
e deve essere orientato alla famiglia.
Capisci?
176
00:11:38,459 --> 00:11:39,979
Ho già deciso per Jin Shichuan.
177
00:11:43,658 --> 00:11:44,738
Che tu sia d'accordo o no,
178
00:11:44,738 --> 00:11:45,979
lui è l'unico per me.
179
00:11:47,099 --> 00:11:48,979
Cosa intendi per "deciso"?
180
00:11:48,979 --> 00:11:51,179
Come hai deciso per lui?
181
00:11:52,018 --> 00:11:53,579
Cosa ti rende così devoto a lui?
182
00:11:53,579 --> 00:11:54,939
È perché mi ha salvato dieci anni fa.
183
00:11:55,939 --> 00:11:57,099
Cosa è successo dieci anni fa?
184
00:11:58,419 --> 00:11:59,639
Spiegati.
185
00:11:59,639 --> 00:12:00,819
Quello che è successo?
186
00:12:03,858 --> 00:12:05,819
Dieci anni fa voi due avete divorziato.
187
00:12:05,819 --> 00:12:07,179
Sono andato a Huining per rilassarmi.
188
00:12:08,099 --> 00:12:09,138
Ma c'è stato un terremoto.
189
00:12:11,099 --> 00:12:13,419
Rimasi sdraiato tra le rovine per un giorno e una notte.
Lo sai?
190
00:12:15,299 --> 00:12:16,700
Non lo sapevi.
191
00:12:18,258 --> 00:12:20,419
Se non fosse per Jin Shichuan,
sarei morto.
192
00:12:20,419 --> 00:12:22,579
Mi ha salvato dalle rovine.
193
00:12:29,819 --> 00:12:31,979
Perché non me l'hai detto prima?
194
00:12:32,579 --> 00:12:34,658
Avrebbe fatto la differenza se l'avessi fatto?
195
00:12:34,658 --> 00:12:35,659
Tutto quello che hai sempre fatto è stato combattere,
196
00:12:35,659 --> 00:12:37,018
senza mai considerare i miei sentimenti.
197
00:12:37,018 --> 00:12:38,588
Avrebbe fatto la differenza se l'avessi fatto?
198
00:12:41,658 --> 00:12:43,599
Tutto ciò che ti interessa è l'esercito.
Non c'è nemmeno posto per noi nel tuo cuore.
199
00:12:43,599 --> 00:12:45,758
Ti sto dicendo che, se continui così,
divorzieremo.
200
00:12:45,758 --> 00:12:47,998
Non c'è famiglia
senza un paese prima. Non è vero?
201
00:12:47,998 --> 00:12:49,299
Non farmi prediche.
202
00:12:49,299 --> 00:12:50,519
Non ascolto questo tipo di ragionamento.
203
00:12:50,519 --> 00:12:51,639
Tutto quello che voglio è una vita normale.
204
00:12:51,639 --> 00:12:52,698
Lo sai?
205
00:12:52,698 --> 00:12:54,958
Sei completamente irragionevole.
206
00:12:54,958 --> 00:12:57,119
Faccio tutto da solo.
207
00:12:57,119 --> 00:12:58,379
Non eri nemmeno lì
208
00:12:58,379 --> 00:12:59,579
quando ho partorito.
209
00:12:59,579 --> 00:13:01,258
E hai ancora il coraggio di discutere con me?
210
00:13:01,258 --> 00:13:02,779
Se vuoi il divorzio, noi divorziamo.
211
00:13:02,779 --> 00:13:04,198
Perché sei così irragionevole adesso?
212
00:13:04,198 --> 00:13:05,939
Sono ferito.
213
00:13:05,939 --> 00:13:07,598
Cosa? Sono irragionevole?
214
00:13:07,598 --> 00:13:09,479
Voglio una vita regolare.
215
00:13:09,479 --> 00:13:10,599
- Anch'io voglio andare a casa.
- Voglio una vita regolare.
216
00:13:10,599 --> 00:13:12,678
Voglio qualcuno che si prenda cura di me e del bambino.
217
00:13:12,678 --> 00:13:13,939
Lo sai?
218
00:13:14,579 --> 00:13:16,219
Non sei di alcun aiuto.
219
00:13:16,219 --> 00:13:17,838
S-S-mi stai ancora facendo la predica.
220
00:13:17,838 --> 00:13:19,459
Come puoi avere ancora il coraggio?
221
00:13:44,018 --> 00:13:45,738
Lai.
222
00:13:45,738 --> 00:13:47,858
Abbiamo deciso di divorziare.
223
00:14:07,299 --> 00:14:09,579
Va bene.
224
00:14:09,579 --> 00:14:11,258
Avrò due indennità in futuro.
225
00:15:11,738 --> 00:15:13,819
Penso
226
00:15:13,819 --> 00:15:15,658
tu e lei
227
00:15:15,658 --> 00:15:17,419
non dovresti litigare ogni volta che ti incontri.
228
00:15:21,939 --> 00:15:23,018
È cresciuta.
229
00:15:25,538 --> 00:15:27,068
Penso
230
00:15:28,459 --> 00:15:30,459
dovremmo ascoltare le sue scelte
231
00:15:31,179 --> 00:15:32,378
e i suoi pensieri.
232
00:15:32,979 --> 00:15:34,108
Giusto?
233
00:15:40,258 --> 00:15:42,858
Non c'è madre che non voglia suo figlio
per vivere una vita felice.
234
00:15:48,219 --> 00:15:50,258
Ho solo paura che faccia la scelta sbagliata.
235
00:15:50,258 --> 00:15:51,579
Devo proteggerla.
236
00:15:55,419 --> 00:15:56,419
È stato inaspettato.
237
00:15:57,819 --> 00:15:59,498
Jin Shichuan
238
00:15:59,498 --> 00:16:00,759
salvato la nostra ragazza
239
00:16:00,759 --> 00:16:02,179
dieci anni fa.
240
00:16:02,699 --> 00:16:04,279
Dovremmo trattarlo meglio.
241
00:16:04,279 --> 00:16:06,858
Dopotutto, ha salvato la nostra ragazza due volte.
242
00:16:09,459 --> 00:16:10,939
Due volte?
243
00:16:10,939 --> 00:16:12,519
Sono andato di nascosto
244
00:16:12,519 --> 00:16:14,018
ai vigili del fuoco una volta
245
00:16:14,858 --> 00:16:16,379
per saperne indirettamente di più
246
00:16:16,379 --> 00:16:17,498
su Jin Shichuan.
247
00:16:18,059 --> 00:16:19,079
Laggiù, mi sono incontrato
248
00:16:19,079 --> 00:16:20,339
il loro commissario.
249
00:16:20,339 --> 00:16:22,059
Me lo ha detto
250
00:16:22,059 --> 00:16:24,219
la nostra ragazza è stata rapita qualche tempo fa,
251
00:16:24,219 --> 00:16:25,419
e che era Jin Shichuan
252
00:16:25,419 --> 00:16:26,659
che ha rischiato la vita
253
00:16:26,659 --> 00:16:28,738
per salvare la nostra ragazza
senza riguardo per la propria incolumità.
254
00:16:38,258 --> 00:16:39,738
Ne ha passate così tante.
255
00:16:41,099 --> 00:16:42,258
Perché non ne sapevo nulla?
256
00:16:42,858 --> 00:16:44,499
Non te l'ho detto perché avevo paura
257
00:16:44,499 --> 00:16:46,498
saresti preoccupato e affranto.
258
00:16:48,538 --> 00:16:50,364
Perché non me l'hai detto prima?
259
00:16:55,179 --> 00:16:56,819
Lo so
260
00:16:56,819 --> 00:16:59,738
quello a cui tieni di più è la nostra ragazza, vero?
261
00:17:00,538 --> 00:17:04,298
Ma le persone la pensano diversamente.
262
00:17:05,738 --> 00:17:07,439
Ciò che ti sembra perfetto
263
00:17:07,439 --> 00:17:09,719
potrebbe non essere quello che vuole.
264
00:17:09,719 --> 00:17:12,298
Quella che vedi come una vita felice
265
00:17:12,298 --> 00:17:13,338
potrebbe essere un ostacolo
266
00:17:14,058 --> 00:17:15,778
a lei.
267
00:17:18,219 --> 00:17:20,999
Non possiamo fare delle scelte per lei
268
00:17:20,999 --> 00:17:22,999
sulla base delle nostre esperienze di vita.
269
00:17:22,999 --> 00:17:24,700
Non credi?
270
00:17:26,659 --> 00:17:28,379
Non la voglio
di percorrere la mia stessa strada.
271
00:17:34,139 --> 00:17:35,379
Mantengo ancora la mia opinione originale.
272
00:17:35,379 --> 00:17:37,058
È cresciuta.
273
00:17:37,058 --> 00:17:40,538
Perché non le lasciamo scegliere la sua strada?
274
00:17:41,699 --> 00:17:43,459
Inoltre,
275
00:17:43,459 --> 00:17:44,979
cosa c'è che non va nel percorso che hai percorso?
276
00:17:47,139 --> 00:17:49,939
Non è necessariamente quello sbagliato.
277
00:17:52,298 --> 00:17:54,259
Dopo tutti questi anni,
278
00:17:54,259 --> 00:17:55,619
Sono ancora con te, vero?
279
00:17:56,459 --> 00:17:58,219
Non siamo ancora arrivati alla fine.
280
00:17:59,058 --> 00:18:00,179
Come fai a saperlo?
281
00:18:02,298 --> 00:18:04,179
Non sono la scelta giusta per te?
282
00:18:07,659 --> 00:18:09,498
È tutta colpa tua.
283
00:18:10,139 --> 00:18:11,299
Tutta colpa mia, tutta colpa mia.
284
00:18:11,299 --> 00:18:12,979
Lo so. Io-io-io...
285
00:18:13,738 --> 00:18:15,018
Cosa sai?
286
00:18:15,018 --> 00:18:17,419
Aspetto. Stai diventando di nuovo pignolo.
287
00:18:18,139 --> 00:18:19,659
Non piangere. Non piangere.
288
00:18:20,659 --> 00:18:21,979
Va bene
289
00:18:22,619 --> 00:18:23,959
prendersi cura del bambino.
290
00:18:23,959 --> 00:18:26,179
Ma dovresti darle la libertà
quando sarà cresciuta.
291
00:18:35,699 --> 00:18:37,276
Non sei tornato a casa?
292
00:18:38,619 --> 00:18:39,818
Non ho completato la mia missione,
293
00:18:40,379 --> 00:18:41,699
e ho incasinato di nuovo le cose.
294
00:19:05,139 --> 00:19:07,219
Ho detto loro molte parole dure.
295
00:19:08,098 --> 00:19:09,778
Ma non appena ho finito,
Me ne sono subito pentito.
296
00:19:12,298 --> 00:19:14,298
Sapevo che mia madre sarebbe stata triste nel sentire quelle parole.
297
00:19:17,619 --> 00:19:19,036
Sai?
298
00:19:19,538 --> 00:19:21,578
Quando ero giovane,
Odiavo quando i miei genitori litigavano.
299
00:19:23,298 --> 00:19:26,179
Ma dopo che sono cresciuto,
Finisco sempre per fare ciò che odio di più.
300
00:19:29,459 --> 00:19:31,219
Ma non posso controllarlo.
301
00:19:38,139 --> 00:19:39,578
Lo dici tu.
302
00:19:39,578 --> 00:19:40,839
Perché alla gente piace sempre
303
00:19:40,839 --> 00:19:42,338
per prendere le loro cattive emozioni
304
00:19:43,098 --> 00:19:44,258
fuori dai loro più vicini?
305
00:19:46,738 --> 00:19:47,979
Forse è intimità
306
00:19:48,538 --> 00:19:49,939
che fa esprimere le persone
emozioni negative più liberamente.
307
00:19:51,298 --> 00:19:53,018
Penso che entrambi non abbiate comunicazione.
308
00:19:53,818 --> 00:19:55,619
A volte è meglio mettere le cose in chiaro,
309
00:19:56,419 --> 00:19:58,298
così tua madre può capire
i tuoi veri pensieri dentro.
310
00:20:03,778 --> 00:20:04,778
Lo spero.
311
00:20:35,139 --> 00:20:37,058
Cosa c'è che non va? Qualcosa ti preoccupa?
312
00:20:40,419 --> 00:20:41,818
Nonno,
313
00:20:41,818 --> 00:20:44,219
come ha fatto mia madre a sposare mio padre allora?
314
00:20:44,219 --> 00:20:46,139
Perché hai pensato di chiedere questo?
315
00:20:47,578 --> 00:20:50,098
Ricordo che mia nonna ne aveva parlato
quando ero piccolo.
316
00:20:51,899 --> 00:20:53,499
Ha detto che si opponeva fortemente
317
00:20:53,499 --> 00:20:54,658
mia madre sposa mio padre
318
00:20:54,658 --> 00:20:56,738
perché pensava
il lavoro di mio padre era troppo pericoloso.
319
00:20:57,778 --> 00:20:59,699
Ma non so cosa abbia fatto mio padre in seguito
320
00:21:00,338 --> 00:21:01,619
per far cambiare idea a mia nonna.
321
00:21:03,219 --> 00:21:04,939
Perché stai allevando tua nonna?
322
00:21:05,619 --> 00:21:07,018
È un tuo problema?
323
00:21:07,939 --> 00:21:09,578
La famiglia di Xu Lai è contraria
324
00:21:10,139 --> 00:21:11,659
Xu Lai e tu innamorati, vero?
325
00:21:13,276 --> 00:21:14,438
SÌ.
326
00:21:14,438 --> 00:21:15,859
È suo padre o sua madre?
327
00:21:15,859 --> 00:21:17,500
Sua madre.
328
00:21:19,459 --> 00:21:21,299
È anche a causa del lavoro.
329
00:21:21,299 --> 00:21:22,859
Pensa che il mio lavoro sia pericoloso
330
00:21:22,859 --> 00:21:24,619
e non vuole che io stia con Xu Lai.
331
00:21:27,578 --> 00:21:28,899
È comprensibile.
332
00:21:29,498 --> 00:21:32,859
Essere un pompiere
significa rischiare la vita ogni giorno.
333
00:21:33,379 --> 00:21:35,759
Non è la scelta migliore come coniuge.
334
00:21:35,759 --> 00:21:37,538
Chi
335
00:21:37,538 --> 00:21:39,338
non vuole il loro bambino
336
00:21:39,899 --> 00:21:41,619
vivere una vita stabile?
337
00:21:41,619 --> 00:21:42,738
Non credi?
338
00:21:43,619 --> 00:21:44,860
SÌ.
339
00:21:45,979 --> 00:21:47,199
Ma non voglio vedere
340
00:21:47,199 --> 00:21:48,778
loro hanno conflitti a causa mia.
341
00:21:49,619 --> 00:21:52,018
Mi dispiace per Xu Lai e sua madre.
342
00:21:54,979 --> 00:21:58,058
Sciocco ragazzo, non c'è bisogno di scusarsi.
343
00:21:58,058 --> 00:21:59,459
Voglio solo chiederti.
344
00:21:59,459 --> 00:22:02,119
Vuoi continuare a stare con Xu Lai?
345
00:22:02,119 --> 00:22:04,298
Sì, naturalmente.
346
00:22:04,298 --> 00:22:05,379
Allora è tutto sistemato.
347
00:22:07,818 --> 00:22:09,039
Sai come tuo padre
348
00:22:09,039 --> 00:22:10,139
hai vinto la mano di tua madre
349
00:22:10,139 --> 00:22:11,419
nel matrimonio?
350
00:22:11,419 --> 00:22:12,828
Non lo so.
351
00:22:14,018 --> 00:22:15,619
Aspetta e vedrai, stupido ragazzo.
352
00:22:17,018 --> 00:22:18,039
Sembra che questa volta,
353
00:22:18,039 --> 00:22:19,339
Devo intervenire
354
00:22:19,339 --> 00:22:21,139
personalmente.
355
00:22:43,619 --> 00:22:45,298
Ciao.
356
00:22:45,298 --> 00:22:46,778
Ciao, chi sei?
357
00:22:46,778 --> 00:22:49,258
Tu sei la madre di Xu Lai, giusto?
358
00:22:50,058 --> 00:22:53,578
- SÌ.
- Sono il nonno di Jin Shichuan.
359
00:23:07,179 --> 00:23:08,419
Grazie.
360
00:23:09,859 --> 00:23:11,699
Ho sentito che anche tu eri un soldato.
361
00:23:11,699 --> 00:23:12,796
SÌ.
362
00:23:13,859 --> 00:23:15,198
Sono stato un soldato per tutta la vita.
363
00:23:15,198 --> 00:23:16,498
Fantastico, fantastico.
364
00:23:17,699 --> 00:23:20,499
Tre generazioni della nostra famiglia
sono stati soldati.
365
00:23:20,499 --> 00:23:22,259
Io, mio figlio
366
00:23:22,259 --> 00:23:24,318
chi è il padre di Shichuan,
367
00:23:24,318 --> 00:23:26,719
e Shichuan,
368
00:23:26,719 --> 00:23:28,298
un ex pompiere della polizia armata.
369
00:23:29,859 --> 00:23:32,219
Certo, adesso è un pompiere.
370
00:23:33,058 --> 00:23:34,479
Dato che veniamo entrambi dall'esercito,
371
00:23:34,479 --> 00:23:37,139
Penso che possiamo parlare come soldati.
372
00:23:37,738 --> 00:23:38,739
Semplice,
373
00:23:38,739 --> 00:23:39,918
senza giri di parole.
374
00:23:39,918 --> 00:23:41,899
Va bene, va bene.
375
00:23:41,899 --> 00:23:43,018
Sono venuto qui oggi
376
00:23:45,459 --> 00:23:47,219
perché l'ho sentito da entrambi
377
00:23:47,219 --> 00:23:51,018
avere un problema
con la relazione tra Shichuan e Xu Lai.
378
00:23:51,619 --> 00:23:52,619
Voglio chiedere.
379
00:23:52,619 --> 00:23:55,279
È perché mio nipote non è abbastanza bravo
380
00:23:55,279 --> 00:23:57,699
o è perché la sua professione
381
00:23:57,699 --> 00:23:59,418
come pompiere
382
00:23:59,418 --> 00:24:00,419
è troppo pericoloso?
383
00:24:02,219 --> 00:24:04,199
Rispetto la professione dei vigili del fuoco,
384
00:24:04,199 --> 00:24:05,559
ma come madre di Xu Lai,
385
00:24:05,559 --> 00:24:06,818
Ho delle preoccupazioni.
386
00:24:06,818 --> 00:24:09,058
Ho divorziato presto dal padre di Xu Lai,
387
00:24:09,659 --> 00:24:11,759
così ho sempre pensato
che devo qualcosa a mio figlio
388
00:24:11,759 --> 00:24:14,379
e tengo molto al suo matrimonio.
389
00:24:16,979 --> 00:24:19,818
Capisco. Davvero.
390
00:24:20,578 --> 00:24:22,218
Voglio condividere con te
391
00:24:22,218 --> 00:24:23,339
le mie esperienze
392
00:24:23,339 --> 00:24:25,338
e la crescita di Shichuan.
393
00:24:29,939 --> 00:24:33,258
Ti sei mai pentito di aver arruolato l'esercito?
394
00:24:37,338 --> 00:24:39,459
Me ne sono pentito.
395
00:24:39,459 --> 00:24:41,298
Dopo che ho divorziato da sua madre,
396
00:24:41,939 --> 00:24:43,132
Me ne sono pentito.
397
00:24:47,859 --> 00:24:49,179
Non me ne sono mai pentito.
398
00:24:49,738 --> 00:24:51,258
Non l'ho mai fatto.
399
00:24:52,098 --> 00:24:53,538
Anche quando mio figlio
400
00:24:54,659 --> 00:24:56,198
è morto
401
00:24:56,198 --> 00:24:57,859
in una missione di salvataggio,
402
00:24:59,419 --> 00:25:00,619
Non me ne sono pentito.
403
00:25:01,498 --> 00:25:03,459
Perché lo so
una volta indossata l'uniforme militare,
404
00:25:04,179 --> 00:25:05,498
appartieni al paese,
405
00:25:06,139 --> 00:25:07,578
e devi obbedire al Paese
406
00:25:08,219 --> 00:25:09,459
e le persone.
407
00:25:10,859 --> 00:25:12,379
Tuttavia,
408
00:25:12,379 --> 00:25:13,699
quando Shichuan decise di diventarlo
409
00:25:14,459 --> 00:25:15,778
un pompiere,
410
00:25:16,298 --> 00:25:18,419
Ero fortemente contrario
411
00:25:19,298 --> 00:25:20,579
perché conoscevo questa professione
412
00:25:20,579 --> 00:25:21,738
era troppo pericoloso.
413
00:25:22,699 --> 00:25:24,959
A quel tempo, le mie preoccupazioni
414
00:25:24,959 --> 00:25:26,298
erano molto più grandi dei tuoi.
415
00:25:27,699 --> 00:25:28,759
avevo paura,
416
00:25:28,759 --> 00:25:30,659
paura di perdere mio nipote.
417
00:25:31,899 --> 00:25:34,579
Lui è la linfa vitale della nostra famiglia
418
00:25:34,579 --> 00:25:36,538
e il mio unico parente.
419
00:25:41,179 --> 00:25:43,559
Ma Shichuan gradualmente
420
00:25:43,559 --> 00:25:45,179
mi ha illuminato e convinto.
421
00:25:47,179 --> 00:25:48,298
E lentamente,
422
00:25:49,498 --> 00:25:50,699
Ho cambiato idea.
423
00:25:51,899 --> 00:25:53,339
ho pensato
424
00:25:53,339 --> 00:25:54,538
aveva ragione.
425
00:25:58,699 --> 00:26:00,298
È proprio grazie a loro
426
00:26:00,818 --> 00:26:03,558
che noi persone comuni possiamo vivere in pace.
427
00:26:03,558 --> 00:26:08,258
Meritano rispetto da parte della società,
428
00:26:10,058 --> 00:26:13,638
tuttavia,
429
00:26:13,638 --> 00:26:14,818
non possono perseguire l'amore
430
00:26:15,338 --> 00:26:17,139
come la gente comune,
431
00:26:18,619 --> 00:26:19,979
essere amato,
432
00:26:20,538 --> 00:26:21,979
amare qualcuno,
433
00:26:21,979 --> 00:26:24,219
o creare una famiglia.
434
00:26:25,139 --> 00:26:28,379
Penso che sia ingiusto.
435
00:26:29,258 --> 00:26:30,299
Sono venuto qui oggi
436
00:26:30,299 --> 00:26:33,098
per chiederti
437
00:26:33,899 --> 00:26:35,939
per dare una possibilità a Shichuan,
438
00:26:36,979 --> 00:26:38,939
per dargli un trattamento equo.
439
00:26:39,778 --> 00:26:41,778
Lasciagli avere il diritto di amare,
440
00:26:42,578 --> 00:26:44,639
il diritto di essere amato,
441
00:26:44,639 --> 00:26:46,538
e il diritto di fondare una famiglia.
442
00:26:48,619 --> 00:26:50,019
Non sono bravo a parlare.
443
00:26:50,019 --> 00:26:52,139
Non so se mi sono spiegato
444
00:26:52,139 --> 00:26:53,619
o se sono andato dritto al punto.
445
00:26:54,979 --> 00:26:56,479
Sono venuto senza invito oggi,
446
00:26:56,479 --> 00:26:57,538
e ti ho disturbato.
447
00:26:58,298 --> 00:27:02,098
Ti saluto
448
00:27:02,659 --> 00:27:04,538
come un vecchio soldato.
449
00:27:13,979 --> 00:27:15,676
Grazie,
450
00:27:18,018 --> 00:27:19,420
e scusa per il disturbo.
451
00:27:38,139 --> 00:27:39,516
Mi vedrò fuori.
452
00:27:58,058 --> 00:27:59,356
Ancora uno.
453
00:28:06,258 --> 00:28:07,900
Bel tiro, ancora una volta.
454
00:28:29,899 --> 00:28:31,292
Dai.
455
00:28:34,338 --> 00:28:35,580
EHI.
456
00:28:40,179 --> 00:28:42,059
Perché non mi hai detto che saresti venuto?
457
00:28:42,059 --> 00:28:43,899
Ho qualcosa di importante da dirti.
458
00:28:45,258 --> 00:28:47,338
Qual è la cosa importante?
459
00:28:47,338 --> 00:28:49,239
Mio padre mi ha chiamato proprio adesso.
460
00:28:49,239 --> 00:28:50,999
Ha detto che tuo nonno è andato a casa mia
461
00:28:50,999 --> 00:28:53,018
e che l'atteggiamento di mia madre è cambiato molto.
462
00:28:54,419 --> 00:28:56,178
Come previsto, mando mio nonno
fa la differenza.
463
00:28:56,178 --> 00:28:57,338
Hai mandato via tuo nonno?
464
00:28:58,018 --> 00:28:59,198
Ho fatto di tutto
465
00:28:59,198 --> 00:29:00,778
per conquistare i tuoi genitori.
466
00:29:01,939 --> 00:29:03,612
Come puoi essere così gentile?
467
00:29:04,699 --> 00:29:06,139
Tuttavia,
468
00:29:06,139 --> 00:29:07,818
mia madre non si è ancora arresa del tutto.
469
00:29:08,419 --> 00:29:10,339
Devi comportarti bene nei prossimi giorni.
470
00:29:10,339 --> 00:29:11,438
Battere il ferro finché è caldo.
471
00:29:11,438 --> 00:29:13,179
Non preoccuparti. Mi comporterò bene.
472
00:29:13,979 --> 00:29:15,338
- Sai comportarti bene?
- Lo so.
473
00:29:17,419 --> 00:29:17,899
Mettimi giù, Jin Shichuan.
474
00:29:17,899 --> 00:29:18,738
È abbastanza buono?
475
00:29:19,379 --> 00:29:20,739
I suoi genitori erano d'accordo.
476
00:29:20,739 --> 00:29:21,379
Mettimi giù.
477
00:29:22,818 --> 00:29:23,958
I suoi genitori erano d'accordo.
478
00:29:23,958 --> 00:29:25,179
I suoi genitori erano d'accordo.
479
00:29:26,738 --> 00:29:27,739
Mettimi giù per primo.
480
00:29:27,739 --> 00:29:28,999
I suoi genitori erano d'accordo.
481
00:29:28,999 --> 00:29:31,559
Signora Jin, signora Jin.
482
00:29:31,559 --> 00:29:34,179
Signora Jin, signora Jin.
483
00:29:39,939 --> 00:29:41,212
Sono un po' nervoso.
484
00:29:43,818 --> 00:29:44,918
Non essere nervoso.
485
00:29:44,918 --> 00:29:46,498
Puoi farlo. Dai.
486
00:29:51,578 --> 00:29:53,052
Vai tu per primo.
487
00:29:53,619 --> 00:29:55,324
Guardati. Sei così spaventato.
488
00:29:58,578 --> 00:30:00,058
Papà, mamma.
489
00:30:00,058 --> 00:30:01,859
La nostra ragazza è tornata e Jin è qui.
490
00:30:02,578 --> 00:30:04,379
Tutto è segretamente preparato.
Sto solo aspettando te.
491
00:30:12,139 --> 00:30:15,019
Sei già qui. Entra.
492
00:30:15,019 --> 00:30:17,212
Entra. Entra.
493
00:30:17,212 --> 00:30:18,379
Signor Xu.
494
00:30:19,459 --> 00:30:21,498
Aspetto. Ha comprato così tante cose per noi.
495
00:30:22,859 --> 00:30:24,058
Hai speso troppi soldi.
496
00:30:27,498 --> 00:30:29,218
Signor Xu, cambierai la lampadina?
497
00:30:29,218 --> 00:30:31,279
SÌ. Penso
498
00:30:31,279 --> 00:30:32,619
questa stanza è un po' buia,
quindi cambio la lampadina.
499
00:30:33,818 --> 00:30:35,379
Lascia fare a me.
500
00:30:35,379 --> 00:30:36,818
Stai attento.
501
00:30:36,818 --> 00:30:38,588
Mamma, lascia che ti aiuti.
502
00:30:53,404 --> 00:30:54,619
Fai attenzione a non scioccarti.
503
00:30:54,619 --> 00:30:56,979
Va bene. Nessun problema.
504
00:30:56,979 --> 00:30:59,818
Ecco, prendi questo. Vacci piano.
505
00:31:03,899 --> 00:31:05,738
L'hai assicurato in un colpo solo. Aspetto.
506
00:31:07,419 --> 00:31:09,738
Jin, cambia anche quella lampadina più tardi.
507
00:31:10,979 --> 00:31:12,999
Va bene, Jin.
508
00:31:12,999 --> 00:31:15,258
- Solleviamo questo divano.
- Va bene.
509
00:31:15,258 --> 00:31:16,518
Toglierò questa coperta.
510
00:31:16,518 --> 00:31:18,538
Tu sollevi questa estremità.
511
00:31:19,379 --> 00:31:20,778
- Lo rimuoverò.
- Toglilo, vero?
512
00:31:23,459 --> 00:31:25,979
Jin, i tuoi muscoli sono davvero forti.
513
00:31:26,738 --> 00:31:28,098
Devi essere in ottime condizioni fisiche.
514
00:31:29,538 --> 00:31:30,819
Lo fai di solito
515
00:31:30,819 --> 00:31:32,379
allenarsi molto?
516
00:31:32,379 --> 00:31:34,459
Abbiamo molta formazione.
517
00:31:35,459 --> 00:31:37,578
- Solleverò questo lato.
- Lentamente.
518
00:31:38,258 --> 00:31:40,899
Mamma, puoi chiedere a Jin Shichuan
per fare questo tipo di lavoro in futuro.
519
00:31:40,899 --> 00:31:42,359
È fantastico. Può fare qualsiasi cosa.
520
00:31:42,359 --> 00:31:44,299
Se un apparecchio o un circuito elettrico
521
00:31:44,299 --> 00:31:45,979
si rompe, puoi andare da lui per chiedere aiuto.
522
00:31:45,979 --> 00:31:47,539
E' un pompiere. Ne sa molto.
523
00:31:47,539 --> 00:31:48,938
Quello che voglio è un genero,
524
00:31:48,938 --> 00:31:50,098
non un riparatore.
525
00:31:54,098 --> 00:31:55,819
Ma la praticità è importante nella vita quotidiana.
526
00:31:55,819 --> 00:31:58,498
Può prendersi cura di me,
e puoi stare tranquillo, vero?
527
00:32:06,979 --> 00:32:08,380
Ottimo lavoro!
528
00:32:13,699 --> 00:32:14,876
Papà.
529
00:32:15,859 --> 00:32:17,276
Papà.
530
00:32:18,619 --> 00:32:20,619
Papà, cosa c'è che non va?
531
00:32:20,619 --> 00:32:21,619
Mi sono slogato la schiena.
532
00:32:22,979 --> 00:32:24,538
Jin Shichuan, porta velocemente
mio padre in ospedale.
533
00:32:25,459 --> 00:32:27,318
- Velocemente.
- Può portarmi?
534
00:32:27,318 --> 00:32:29,319
- SÌ.
- Va bene, va bene.
535
00:32:29,319 --> 00:32:30,338
Allora mi porti tu.
536
00:32:32,018 --> 00:32:33,340
Venire.
537
00:32:34,459 --> 00:32:37,398
Va bene, va bene.
538
00:32:37,398 --> 00:32:39,018
Vado all'ospedale.
539
00:32:40,379 --> 00:32:42,179
- Rallenta, rallenta.
- Non posso camminare.
540
00:32:45,578 --> 00:32:46,699
- Rallentare.
- Stai attento.
541
00:32:47,298 --> 00:32:48,379
- Jin, fai attenzione a non sbattere contro nulla.
- Più lentamente.
542
00:32:48,379 --> 00:32:50,278
- Tieni duro.
- Sono pesante?
543
00:32:50,278 --> 00:32:51,638
Di solito porto un carico su dieci piani
544
00:32:51,638 --> 00:32:52,739
proprio così.
545
00:32:52,739 --> 00:32:54,396
- Veramente?
- Come va la schiena?
546
00:32:55,058 --> 00:32:56,578
- La mia schiena sta bene.
-Xu Chengyun.
547
00:32:59,459 --> 00:33:02,179
Smettila di fingere. Pensi che io sia stupido, vero?
548
00:33:03,578 --> 00:33:05,298
Rompere la lampadina
e giocare la carta della simpatia
549
00:33:05,298 --> 00:33:07,219
solo per lasciarlo fare
mi ha fatto una buona impressione, vero?
550
00:33:08,139 --> 00:33:09,379
Inventare questo brutto trucco.
551
00:33:09,379 --> 00:33:10,579
Lo curerai davvero
come un operaio?
552
00:33:10,579 --> 00:33:11,979
Scendi velocemente.
553
00:33:17,578 --> 00:33:18,918
Restate e cenate insieme.
554
00:33:18,918 --> 00:33:20,559
L'ultima volta non hai provato la mia cucina.
555
00:33:20,559 --> 00:33:21,619
Ripariamolo oggi.
556
00:33:23,298 --> 00:33:24,699
Ha funzionato.
557
00:33:24,699 --> 00:33:25,979
Grazie, signora Xu.
558
00:33:25,979 --> 00:33:27,068
Andiamo.
559
00:33:27,939 --> 00:33:29,359
- La tua schiena sta bene?
- Va bene.
560
00:33:29,359 --> 00:33:30,659
- Vacci piano allora.
- Davvero, va bene.
561
00:33:31,738 --> 00:33:32,738
Ragazza, rallenta.
562
00:33:33,979 --> 00:33:35,398
Jin, inizia a mangiare.
563
00:33:35,398 --> 00:33:37,459
Dai. Assaggiatelo.
564
00:33:37,459 --> 00:33:39,338
Assaggiatelo.
565
00:33:39,338 --> 00:33:41,058
Lascia che te lo dica, hai contribuito molto oggi.
566
00:33:42,419 --> 00:33:44,259
Dopo che avremo finito di cenare,
567
00:33:44,259 --> 00:33:45,538
io e tua madre andremo a casa.
568
00:33:46,538 --> 00:33:48,378
Tua madre non riesce a dormire bene lontano da casa.
569
00:33:48,378 --> 00:33:49,498
Giusto?
570
00:33:50,058 --> 00:33:52,099
Sì, tornerò più tardi.
571
00:33:52,099 --> 00:33:53,258
Dovresti tornare presto.
572
00:33:54,179 --> 00:33:55,659
Le ragazze non dovrebbero vivere separate dai loro genitori.
573
00:33:55,659 --> 00:33:57,359
Altrimenti cosa direbbero gli altri?
574
00:33:57,359 --> 00:33:58,619
Non sei nemmeno ancora sposato.
575
00:33:58,619 --> 00:34:00,818
Mantieni il tuo rapporto con Jin di basso profilo.
576
00:34:02,338 --> 00:34:03,439
Cosa stai aspettando?
577
00:34:03,439 --> 00:34:04,659
Di' grazie a tua madre.
578
00:34:05,179 --> 00:34:07,759
Tua madre era completamente e pienamente d'accordo.
579
00:34:07,759 --> 00:34:09,018
Non sono ancora del tutto d'accordo.
580
00:34:09,018 --> 00:34:10,379
Va bene, va bene.
581
00:34:10,379 --> 00:34:11,698
Dipende dalla prestazione successiva di Jin.
582
00:34:12,979 --> 00:34:14,818
Se la nostra ragazza subisce un torto,
583
00:34:14,818 --> 00:34:15,859
Sicuramente non sarò d'accordo.
584
00:34:17,779 --> 00:34:20,259
Signor e signora Xu, ve lo prometto
585
00:34:21,138 --> 00:34:22,239
La tratterò bene.
586
00:34:22,239 --> 00:34:24,058
Non le permetterò di soffrire il minimo risentimento.
587
00:34:25,098 --> 00:34:26,279
La tua supervisione, valutazione e revisione di me
588
00:34:26,279 --> 00:34:28,339
sarà il benvenuto in qualsiasi momento.
589
00:34:29,379 --> 00:34:30,899
Bene.
590
00:34:30,899 --> 00:34:32,099
Mangia, mangia.
591
00:34:32,099 --> 00:34:33,436
Mangialo.
592
00:34:41,538 --> 00:34:43,379
- Porterai questo pigiama?
- No.
593
00:34:52,138 --> 00:34:53,899
- E questo?
- No.
594
00:34:55,098 --> 00:34:56,380
Bene.
595
00:34:57,819 --> 00:34:59,420
A cosa stai pensando?
596
00:35:00,259 --> 00:35:01,379
Sto pensando a questa casa.
597
00:35:02,658 --> 00:35:03,659
Guarda,
598
00:35:03,659 --> 00:35:05,939
è già vuoto.
599
00:35:05,939 --> 00:35:07,318
Dopo che me ne sarò andato,
600
00:35:07,318 --> 00:35:08,498
diventerà ancora più deserto.
601
00:35:09,498 --> 00:35:12,618
Sì. Abito nella stazione
e tu non sarai qui.
602
00:35:13,138 --> 00:35:14,498
Questa casa sarà vuota.
603
00:35:16,379 --> 00:35:18,098
Ma mi sono già sviluppato
sentimenti per questo posto.
604
00:35:18,899 --> 00:35:20,538
Ogni volta che mi sentivo impotente,
605
00:35:21,299 --> 00:35:22,819
era come il mio riparo dalla tempesta.
606
00:35:23,979 --> 00:35:26,299
Mi ha dato molta sicurezza e calore.
607
00:35:27,698 --> 00:35:29,859
Ma probabilmente è perché anche tu eri qui.
608
00:35:36,339 --> 00:35:38,018
Una casa dovrebbe assomigliare a una casa.
609
00:36:09,259 --> 00:36:11,098
Questa è la scena di un incidente a catena che ho contribuito a salvare.
610
00:36:12,578 --> 00:36:13,698
Questo sei tu
611
00:36:13,698 --> 00:36:15,498
dal mio primo rapporto speciale sulla lotta agli incendi.
612
00:36:18,979 --> 00:36:20,018
Questo è quando li ho presi
613
00:36:20,018 --> 00:36:21,398
per allenarmi e sei venuto a trovarmi.
614
00:36:21,398 --> 00:36:23,004
Ti ricordi?
615
00:36:24,698 --> 00:36:26,698
E questo. Ho scattato questa foto
616
00:36:26,698 --> 00:36:28,299
quando ti allenavi
con Ping'an nella squadra.
617
00:36:28,299 --> 00:36:32,092
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
618
00:36:34,218 --> 00:36:37,419
Inconsapevolmente, lo siamo stati
attraverso così tante cose insieme.
619
00:36:39,178 --> 00:36:41,458
Questi sono tutti i testimoni del nostro amore.
620
00:36:41,458 --> 00:36:43,698
Voglio riempire questa casa con queste foto.
621
00:36:44,698 --> 00:36:47,239
In futuro, quando vedremo queste immagini,
622
00:36:47,239 --> 00:36:49,098
ci ricorderanno i nostri momenti speciali.
623
00:36:50,658 --> 00:36:51,939
Ecco come appare una casa.
624
00:36:53,276 --> 00:36:56,764
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
625
00:36:58,379 --> 00:36:59,698
Aspetta.
626
00:36:59,698 --> 00:37:02,538
- Cosa c'è che non va?
- Queste foto siete tutte vostre, senza di me.
627
00:37:06,018 --> 00:37:07,618
Che ne dici se ti faccio una foto allora?
628
00:37:07,618 --> 00:37:09,498
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
629
00:37:09,498 --> 00:37:12,538
Va bene, aiutami a fare una foto con questo muro.
630
00:37:13,419 --> 00:37:15,699
In questo modo posso marcare il mio territorio
nella nostra relazione.
631
00:37:15,699 --> 00:37:18,178
Tu in queste foto appartieni a me.
632
00:37:20,339 --> 00:37:21,596
Pronto a scattare la foto?
633
00:37:22,098 --> 00:37:23,178
Uno, due.
634
00:37:26,812 --> 00:37:30,108
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
635
00:37:30,108 --> 00:37:33,468
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
636
00:37:37,339 --> 00:37:38,499
Aspetta, aspetta, aspetta.
637
00:37:38,499 --> 00:37:39,859
Lasciami adattare.
638
00:37:40,618 --> 00:37:41,916
Dieci secondi.
639
00:37:43,578 --> 00:37:44,796
Dieci secondi. Affrettarsi.
640
00:38:03,899 --> 00:38:05,259
- Buongiorno.
- Buongiorno.
641
00:38:06,779 --> 00:38:08,198
Persone innamorate
642
00:38:08,198 --> 00:38:09,459
sono davvero diversi.
643
00:38:09,459 --> 00:38:11,498
Il loro umore influenza la loro carnagione.
644
00:38:16,459 --> 00:38:18,012
Buongiorno, Zhou.
645
00:38:20,178 --> 00:38:21,372
Zhou.
646
00:38:22,588 --> 00:38:23,819
Signorina Xu, mi ha chiamato?
647
00:38:23,819 --> 00:38:25,218
Sembri distratto.
A cosa stai pensando?
648
00:38:28,218 --> 00:38:30,058
Oggi,
649
00:38:30,578 --> 00:38:32,779
l'elenco degli stagisti che diventano permanenti
uscirà.
650
00:38:33,339 --> 00:38:35,339
Sono un po' preoccupato.
651
00:38:35,339 --> 00:38:36,499
Non preoccuparti.
652
00:38:36,499 --> 00:38:37,699
Ti sei comportato così bene.
653
00:38:37,699 --> 00:38:38,779
Verrai sicuramente trattenuto.
654
00:38:43,018 --> 00:38:44,739
Ragazzi, oggi torno al lavoro.
655
00:38:44,739 --> 00:38:45,899
Offro un caffè a tutti.
656
00:38:46,618 --> 00:38:48,498
Tutti ricevono una parte.
657
00:38:48,498 --> 00:38:50,419
Cosa stai aspettando? Vieni qui.
658
00:38:50,419 --> 00:38:52,412
Venire.
659
00:38:52,412 --> 00:38:53,578
Grazie, Xin.
660
00:38:53,578 --> 00:38:54,959
Prendi un caffè. Prendi un caffè.
661
00:38:54,959 --> 00:38:56,099
Grazie, Xin.
662
00:38:56,099 --> 00:38:57,879
- Prego.
- Grazie, Xin.
663
00:38:57,879 --> 00:38:59,578
- Grazie, Xin.
- Grazie, Xin.
664
00:38:59,578 --> 00:39:00,779
- Grazie, Xin.
- Grazie, Xin.
665
00:39:01,339 --> 00:39:02,518
- Aiutati.
- Grazie, Xin.
666
00:39:02,518 --> 00:39:03,799
- Aiutati.
- Grazie, Xin.
667
00:39:03,799 --> 00:39:04,999
Grazie, JiangXin.
668
00:39:04,999 --> 00:39:06,018
- Prego.
- Grazie, Xin.
669
00:39:06,618 --> 00:39:08,339
Sai quante interviste ha fatto Jiang Xin
670
00:39:08,339 --> 00:39:09,819
per tornare qui?
671
00:39:11,098 --> 00:39:12,839
Ho sentito che gli articoli hanno ricevuto una buona risposta.
672
00:39:12,839 --> 00:39:14,199
Dopotutto, ha una ricca esperienza,
673
00:39:14,199 --> 00:39:15,218
e le sue capacità sono ancora al punto.
674
00:39:18,698 --> 00:39:20,538
Xu Lai, eccoti qui.
675
00:39:21,178 --> 00:39:23,299
Grazie, ma non bevo caffè
al mattino. Mi fa venire il mal di pancia.
676
00:39:26,819 --> 00:39:28,899
In realtà, durante il mio tempo libero, ho pensato molto.
677
00:39:30,138 --> 00:39:32,299
Era la mia natura competitiva
questo era il problema prima.
678
00:39:32,939 --> 00:39:34,178
Voglio chiederti scusa.
679
00:39:34,819 --> 00:39:35,939
Andiamo d'accordo d'ora in poi.
680
00:39:37,178 --> 00:39:38,239
Non c'è bisogno di scusarsi.
681
00:39:38,239 --> 00:39:39,498
Siamo colleghi, vero?
682
00:39:40,618 --> 00:39:42,439
Finché non ce la fai
cose difficili per me,
683
00:39:42,439 --> 00:39:43,939
Naturalmente andrò d'accordo con te.
684
00:39:44,459 --> 00:39:45,948
Ho del lavoro da fare.
685
00:39:51,899 --> 00:39:54,138
Zhou, prendi un caffè.
686
00:39:56,339 --> 00:39:57,899
Ho un annuncio importante da fare.
687
00:39:59,259 --> 00:40:00,579
La stazione ha rilasciato un documento.
688
00:40:00,579 --> 00:40:01,939
Il mese prossimo,
689
00:40:01,939 --> 00:40:03,058
Mi trasferirò
690
00:40:04,098 --> 00:40:05,779
dalla mia posizione attuale
691
00:40:05,779 --> 00:40:07,339
alla stazione provinciale.
692
00:40:10,138 --> 00:40:11,218
Grazie.
693
00:40:12,779 --> 00:40:13,779
Quindi, dopo che me ne sarò andato,
694
00:40:13,779 --> 00:40:15,618
la posizione di caposquadra sarà vacante.
695
00:40:17,098 --> 00:40:18,479
Ho fatto un'osservazione esaustiva.
696
00:40:18,479 --> 00:40:21,138
Penso che Xu Lai
697
00:40:22,018 --> 00:40:23,498
è sempre stato eccezionale sul lavoro
698
00:40:24,459 --> 00:40:25,779
e ha un atteggiamento positivo,
699
00:40:26,498 --> 00:40:27,538
quindi ho consigliato Xu Lai
700
00:40:28,379 --> 00:40:29,399
come candidato
701
00:40:29,399 --> 00:40:31,098
per la posizione di caposquadra.
702
00:40:31,098 --> 00:40:33,698
Grazie. Continuerò a lavorare duro
e non deluderti.
703
00:40:34,658 --> 00:40:35,804
Continua così.
704
00:40:36,819 --> 00:40:37,979
Inoltre,
705
00:40:37,979 --> 00:40:39,638
l'elenco degli stagisti che diventano permanenti
706
00:40:39,638 --> 00:40:40,759
uscirà presto.
707
00:40:40,759 --> 00:40:42,138
Verrà annunciato tra un paio di giorni.
708
00:40:44,098 --> 00:40:45,532
C'è qualcos'altro?
709
00:40:46,459 --> 00:40:48,479
In caso contrario, concludiamo adesso la riunione mattutina.
710
00:40:48,479 --> 00:40:50,268
Torna al lavoro.
711
00:41:05,259 --> 00:41:06,460
Caposquadra,
712
00:41:07,739 --> 00:41:11,299
Voglio chiedere se Zhou è sulla lista
di stagisti che diventano permanenti.
713
00:41:12,138 --> 00:41:13,638
Penso che sia un talento promettente,
714
00:41:13,638 --> 00:41:16,138
ed è un gran lavoratore.
Voglio tenerlo in giro.
715
00:41:17,459 --> 00:41:19,118
Cose del genere
716
00:41:19,118 --> 00:41:20,838
sono gestiti dal dipartimento risorse umane.
717
00:41:20,838 --> 00:41:21,939
Lascia fare a loro.
718
00:41:23,259 --> 00:41:26,019
Ricordalo anche se ti ho consigliato
719
00:41:26,019 --> 00:41:27,538
come candidato per la posizione di caposquadra,
720
00:41:28,218 --> 00:41:29,479
il risultato
721
00:41:29,479 --> 00:41:30,658
dipende ancora da te.
722
00:41:31,459 --> 00:41:32,759
Per il momento,
723
00:41:32,759 --> 00:41:34,358
non cercare di distinguerti,
724
00:41:34,358 --> 00:41:35,819
ed evitare semplicemente di commettere errori.
725
00:41:35,819 --> 00:41:37,339
Bene?
726
00:41:37,339 --> 00:41:38,684
Bene.
727
00:41:57,538 --> 00:41:59,178
Cosa fai?
Hai mangiato correttamente?
728
00:42:03,138 --> 00:42:05,578
No, è troppo infantile.
729
00:42:07,379 --> 00:42:08,732
Dovrei essere più maturo.
730
00:42:12,698 --> 00:42:13,739
Ricordati di mangiare regolarmente.
731
00:42:14,779 --> 00:42:15,819
Se hai mal di pancia,
732
00:42:16,339 --> 00:42:17,578
Sarò preoccupato.
733
00:42:24,299 --> 00:42:26,939
Signore, d-ha sentito?
734
00:42:28,459 --> 00:42:29,459
Preferirei non averlo sentito.
735
00:42:35,698 --> 00:42:37,218
Ora puoi persino disegnare fumetti da solo.
736
00:42:40,018 --> 00:42:41,138
Non puoi guardare questo.
737
00:42:44,018 --> 00:42:45,419
Non vale il mio tempo.
Vado a farmi una doccia.
738
00:42:54,818 --> 00:42:57,410
♫ Luce tra le fiamme ♫
739
00:42:57,410 --> 00:43:00,898
♫ Il tempo si calma ♫
740
00:43:01,826 --> 00:43:06,367
♫ Guidandomi lentamente ♫
741
00:43:09,026 --> 00:43:11,714
♫ Voglio confidarmi ♫
742
00:43:11,714 --> 00:43:15,746
♫ Proteggere la fede ♫
743
00:43:15,746 --> 00:43:21,659
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
744
00:43:23,362 --> 00:43:26,402
♫ Desidero diventare leggero ♫
745
00:43:26,402 --> 00:43:29,538
♫ Illumina il tuo percorso ♫
746
00:43:30,050 --> 00:43:33,634
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
747
00:43:33,634 --> 00:43:37,306
♫ Cerco le tue tracce ♫
748
00:43:37,821 --> 00:43:40,674
♫ Desidero diventare leggero ♫
749
00:43:40,674 --> 00:43:44,258
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
750
00:43:44,258 --> 00:43:49,698
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
751
00:43:58,242 --> 00:44:02,128
♫ Attraverso la folla ♫
752
00:44:06,850 --> 00:44:09,634
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
753
00:44:09,634 --> 00:44:13,181
♫ Corretta l'ora ♫
754
00:44:14,016 --> 00:44:18,306
♫ Guidandomi lentamente ♫
755
00:44:21,186 --> 00:44:23,810
♫ Voglio confidarmi con te ♫
756
00:44:23,810 --> 00:44:27,793
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
757
00:44:27,793 --> 00:44:34,252
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
758
00:44:35,512 --> 00:44:38,466
♫ Desidero diventare leggero ♫
759
00:44:38,466 --> 00:44:41,986
♫ Illumina il tuo percorso ♫
760
00:44:41,986 --> 00:44:45,644
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
761
00:44:45,644 --> 00:44:49,794
♫ Cerco le tue tracce ♫
762
00:44:49,794 --> 00:44:52,738
♫ Sei la luce più ardente ♫
763
00:44:52,738 --> 00:44:56,368
♫ Nella mia vita ♫
764
00:44:56,368 --> 00:45:02,050
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
765
00:45:10,470 --> 00:45:14,279
♫ Correndo verso di te ♫
766
00:45:16,780 --> 00:45:21,154
♫ Senza esitazione ♫